Ruben Lundgren: Dream Machine

北京を拠点に活動する写真家、ルーベン・ラングレン（Ruben Lundgren）の作品集。

中国に初めて自動車が登場したとき、私たちはどれほど心を奪われたことだろう。100年以上前、都会人や普通の農民たちは、何をしていても手を止めて、人間の努力なしに動いているように見える不思議な乗り物に見とれていたに違いありません。「悪霊」が動かしているのだと言う人もいました。しかし、何年も前にカメラと魔法の鏡が発明されたときも、彼らは同じことを言っていました。また、少しユーモアのセンスのある人たちは、それを「外国の家が歩いている」と呼んだり、その後ろにいつも黒い煙が漂っていることから「おならカート」と呼んだりしました。

しかし、1900年代初頭まで、中国人が外国製品や現代性を敵視していたと考えるのはよくある間違いです。一般的に言えば、彼らは新しい流行を熱狂的に受け入れ、それが日常生活に実用的に織り込まれてい時ました。高級輸入品は社会的地位の視覚的証拠としてエリートたちに利用され、安価な模造品は一般庶民の新製品需要を満たしました。[1]

例えば杭州では、西湖の大群衆が写真のスライドショーに感嘆し、「目は観客をさまざまな場所に連れて行くことができる」ことを実証しました。1930年代までに、街にはたくさんの写真家がいました。一般庶民は白黒で写真を撮ることができましたが、裕福な人々の写真は手作業で丹念に彩色が施されました。写真館の中では、背景はペンキで塗られた風景、前景は流行の最新機械で、モダンな雰囲気を再現する努力がされました。1940年代のオートバイから、1950年代の戦車、1960年代の飛行機、1980年代のテレビまで、新しい技術への憧れは、今日でも感じられる継続的な文化的習慣であることが証明されています。

本書は、ラングレンが過去10年間に中国の骨董市やウェブサイトで収集した35枚の写真で構成されています。色彩豊かなグラフィックは、1960年代に制作された、有名な西湖のほとりをツアーするアルバムからコピーしたものです。肖像画は、かつて自動車や飛行機、テレビといった機械が持っていた未来的な魅力を捉えています。ここ数十年のインターネット、スマートフォン、Eバイクの発明のように、ほとんどの革新的な技術は、ゆっくりと一般的な姿へと変わっていきます。

[1] フランク・ディケッター『エキゾチック・コモディティ、モダン・オブジェと中国の日常生活』コロンビア大学出版局、ニューヨーク、2006年

ルーベン・ラングレン（Ruben Lundgren）
北京を拠点に活動する写真家、キュレーターのルーベン・ラングレンは、2011年に中国中央美術学院を卒業。コンセプチュアルな写真家デュオ「WassinkLundgren」の一員として、『Empty Bottles』（2007）、『Tokyo Tokyo』（2010）などを発表。2013年、FOAM写真美術館（アムステルダム）で回顧展を開催。オランダの新聞「De Volkskrant」のフォトジャーナリストとして、また中国写真のインディペンデントキュレーターとして活動。「BredaPhoto 2020」のゲストキュレーターとして、ステッカーアルバム『Wow Taobao』を含む中国からの24の現代写真プロジェクトを提示した「China Imagined」展をキュレーション。2021年には『Ellen Thorbecke』の編集を担当、 また中国全土で撮影されたジャーナリスティックな作品を収録した『Real Dreams』を出版。作品は、個人・公的コレクションに多数収集されており、「FOAM写真美術館」（アムステルダム）、「The Archive of Modern Conflict」（ロンドン）、「Ullens Centre for Contemporary Art」（北京）など、国際的なギャラリーや美術館でも展示されている。

ページ: 68
サイズ: 180 × 255 mm
フォーマット: ハードカバー
言語: 英語、中国語
刊行年: 2023
出版: Jiazazhi