Maleonn Ma & Tonje Bøe Birkeland: Lens and Landscape

ノルウェー人写真家のトニエ・ボーエ・ビルケラン（Tonje Bøe Birkeland）と中国人写真家のマレオン・マー（馬良）の作品集。本書は、新型コロナウィルスの大流行により物理的に協力することができなくなった、世界の反対側に住む2人の写真家を結びつけた、地理的な境界を越えた一対の写真集です。限定300部で製作され、ノルウェーのブックデザインアワード「The Most Beautiful Norwegian Books 2024」を受賞しました。

2019年、ノルウェーの多文化団体「Northing」は、トニエ・ボーエ・ビルケランがマレオン・マーとコラボレーションするプロジェクトを開始しました。その時のプロジェクトのタイトルは「Stage and Landscape（舞台と風景）」でした。マレオン・マーは、スタジオの限られたスペースで入念に演出された想像力豊かで演劇的な写真で知られています。通常、彼は不条理な視覚的物語やサイケデリックなイメージを創り出すために、俳優やモデルなど人を撮影します。それとは反対に、トニエ・ボーエ・ビルケランは常に自然や周囲のシナリオ全体を舞台にします。彼女は常に、家父長制的な歴史家によって忘れ去られた過去の女性探検家のポーズをとっています。「Northing」はこのドラマチックなコントラストに魅力を感じ、このコラボレーションが思いがけない創造性を呼び起こすことを期待しました。しかし、パンデミックと中国の絶え間ない渡航制限のため、2人のアーティストはお互いに会うことも、一緒に仕事をすることもできませんでした。その代わりに、「Northing」はインターネットの助けを借り、本という形で2人が出会う場を作りました。

本書には、2人のアーティストの対話と、彼らの最も重要な作品が収められており、視覚的な対話も構成されています。本書は、2冊に分けられ（各アーティスト1冊ずつ）、それを1つに綴じています。この本を読むには、テーブルの上に平らに置き、2つの本を同時に開かなければいけません。見開きは4ページで構成されています。そして、それぞれの見開きに掲載された2人のアーティストの写真は、明確な視覚的論理に従った対話を形成しています。

サイズ: 240 × 340 mm
フォーマット: ハードカバー
言語: 中国語、英語
刊行年: 2023
出版: Kinakaal forlag