Minnan Exit 不辞而别

ニューヨークを拠点に活動するアーティスト、ツァイ・ウェンユー（蔡文悠 / Wen-You Cai）の作品集。ニューヨークで育ったため、父であるツァイ・グオチャン（さい・こっきょう / 蔡國強 / Cai Guo-Qiang）や母の祖国を知らないツァイ・ウェンユーが、亡くなった親戚の葬儀に参列するため、両親の故郷である福建省泉州市に2015年以降何度か訪れました。

閩南（みんなん）地方での儀式は、壮大なドラマのように展開します。ツァイ・ウェンユーは観察者であると同時に参列者でもありますが、儀式の間、未知の世界に包まれ、すべてが綿密に準備されているように感じました。愛する人を失った圧倒的な悲しみの中には戸惑いがあり、写真を撮ることはツァイ・ウェンユーにとって葬儀の過程に関わる手段のひとつでした。

本シリーズの制作にあたり、当初は複雑な葬送の儀式や閩南特有の文化に対する戸惑いや好奇心と絡み合いながら、死に対する恐怖に直面しました。それを解明するため、出版社とともに、1カ所で必要な全てが完結する「ワンストップ・サービス」を提供する葬儀屋、仏教に基づく儀式を執り行う僧侶、閩南の儀式を研究する民俗学者にインタビューを行いました。本書は、家族のアルバムやキュレーションされた写真集、未だ終わらぬ発見の旅、自分の死と和解する過程など、多様な形で解釈をすることができます。

グラフィックデザインスタジオ「Related Department 」が装丁を手がけた本書は、デザインチームがツァイ・ウェンユーのレンズを通じて見た葬儀の品々や儀式の様子からインスピレーションを得て、閩南の地域的特徴を生かした構成、レイアウトのヴィジュアル・コンセプトを作り上げています。

ページ: 192
サイズ: 210 x 275 mm
フォーマット: ソフトカバー
言語: 英語、中国語
刊行年: 2024
出版: te editions